Tag Archive: 0eighteenth century

A German abroad in England

A German abroad in England

1st April 2020

The late eighteenth century saw a rise in personal travel and tourism, making it only a matter of time before travel accounts became an amusing and sought-after genre of reading material. Item 40 from Anglo-German Cultural Relations is one such example, and was both lauded and entertaining: Karl Philipp Moritz‘s Reisen eines Deutschen in England […]

Happy Mother’s Day

Happy Mother’s Day

20th March 2020

This weekend, at least here in the UK, is Mother’s Day, so I thought I would share something we have here in the office: A hand-coloured etching, inscribed at the head ‘An meine liebe Mama 1786’. To paraphrase the printed greeting below, which is on silk (a window has been cut in the etching, and […]

Moral Songs for Children, translated from the German

Moral Songs for Children, translated from the German

27th February 2020

Also in our newly-released Anglo-German catalogue is a copy of the extremely rare first (and only) edition in English of a book by Christian Felix Weiße containing over 50 songs for children, an early appearance for a German children’s book in English.  It is also featured in our New York book fair list, available by […]

Werther travels abroad

Werther travels abroad

18th February 2020

Of the Werther-related items in Anglo-German Cultural Relations, item 37 stands out as particularly striking and visual: a group of three etchings with stipple by Bartolozzi after Bunbury and Ramberg, each illustrating a scene from the novel. Goethe’s influential novel first appeared in English, via a French translation, in 1779, and soon grabbed the attention […]

Goethe’s Ossian, in an unrecorded variant

Goethe’s Ossian, in an unrecorded variant

13th February 2020

One of the connecting threads of our Anglo-German Cultural Relations catalogue is James Macpherson’s highly influential and notoriously fraudulent tales of Ossian. Another, as one might expect, is Goethe. Ossian’s reach was international, and soon made its mark on the young German writer (still only 23), who published his own four-volume edition, in English, in […]

‘A remarkable collection of English books’

‘A remarkable collection of English books’

11th February 2020

Also from Anglo-German Cultural Relations: a fine etching by Georg Balthasar Probst of Augsburg, one of the leading producers of perspective views in Europe, depicting the library at the University of Göttingen. The image was copied from one of the plates by Georg Daniel Heumann in the Wahre Abbildung der königl. Große Britan. und Churfürstl. […]